Beh, dice che e' una questione di vita o di morte.
Kaže da je sve u redu.
Dice che non ci sono problemi.
G. Vail kaže da ti je to bila devojka.
Vaíl díce che era la tua ragauua.
Kaže da ti je dao ponudu.
Dice di averti fatto una proposta.
Ko kaže da se zloèin ne isplati?
Chi lo dice che il crimine non paga?
Doktor kaže da æeš biti dobro.
Beh, il dottore dice che stara' bene.
Lijeènik kaže da æeš biti dobro.
Il dottore ha detto che starai bene.
Kaže da ga je našao u džungli.
Ha detto di averla trovata nella giungla.
Pa, ona kaže da jednog dana kad se rat završi, naš svet æe biti raj.
Beh, lei dice che un giorno, quando la guerra sarà finita il nostro mondo sarà un paradiso.
Mama kaže da je u redu.
La mamma dice che si puo'.
Ko kaže da pingvini ne mogu da lete?
Ohi l'ha detto che i pinguini non sanno volare?
Kaže da mora da razgovara sa vama.
Dice di doverle parlare. - Bauer?
Doktor kaže da æe biti dobro.
I medici dicono che stara' bene.
Ako lažem, zašto test moje krvi od prošlog tjedna kaže da sam èist?
Ora, come potrei mentire quando i miei esami del sangue, della settimana scorsa, dicono che sono pulito?
Ko kaže da ti ne verujem?
Chi dice che non mi fido?
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Aubrey vuole dire che siamo un gruppo femminile unito e talentuoso, che sognano di tornare alle finali nazionali al Lincoln Center, quest'anno.
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Secondo la quale gli dei hanno legato un filo rosso alle nostre caviglie collegandolo a tutte quelle persone con cui siamo destinati a entrare in contatto.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Qualcosa mi dice che non sono in citta' per una rimpatriata.
Moj ujak kaže da je visok preko 200 metara.
Mio zio diceva che e' alta 200 metri.
Kaže da radimo korak po korak, da vidimo kako æe vlasnici reagovati.
Dice che dobbiamo agire per gradi e vedere come reagiscono i proprietari.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
dice che il suo gruppo è appena scappato dalla prigione così non ha altre ragioni per voler aiutare XANDAR.
Moj tata kaže da imam problem da gledam ljude u oèi.
Mio papa' dice che ho problemi col contatto visivo.
Emili mi je rekla... kad me je nazvala, da mi kaže, da je mrtav.
Me l'ha detto Emily... Al telefono, quando ha chiamato per dirmi che era morto.
Mama kaže da ide na ruèak sa tvojom sestrom danas.
Messaggio di mamma. Pranza con tua sorella, oggi.
Sestra kaže da æe te danas posetiti psihijatar.
L'infermiera ha detto che oggi verrà lo strizzacervelli.
Šta kaže da nije u redu sa mnom?
Cosa dice? Cos'ho che non va?
Moja uèiteljica kaže da su to fotomontaže.
La mia insegnante ha detto che sono foto truccate.
Ona kaže da su ovde same.
Dice che sono qui da soli.
Koji zakon kaže da moram da te volim?
Che legge dice che devi piacermi? - Nessuna.
Mama kaže da mogu da ga dovedem kuæi jednog vikenda.
La mamma me lo farà portare a casa per un weekend.
On kaže da je svestan um samo malecni jahač na ovom ogromnom slonu nesvesnog.
Dice che è l'io cosciente a guidare il grande elefante dell'io inconscio.
Za ovakav niz se kaže da ima vrlo nisku entropiju zato što uopšte ne postoje varijacije.
Questo tipo di sequenza ha un'entropia molto bassa perché non c'è alcuna variazione.
Čula sam nekoga kako kaže da smo onoliko zdravi koliko je zdrav naš probavni sistem.
Ho sentito qualcuno dire che stiamo bene fuori se siamo sani dentro.
Potrudite se da uočite momente kada on kaže "da", a pokretima glave kaže "ne", i neprimetno gestikulira ramenima.
Vediamo se riuscite a vederlo mentre dice "sì" ma la testa dice "no", mentre alza appena le spalle.
Džejms Komer kaže da se nikakvo značajnije učenje ne može odvijati bez značajne veze.
James Comer sostiene che non ci può essere apprendimento significativo senza una relazione significativa.
Džordž Vašington Karver kaže da je svako učenje razumevanje odnosa.
George Washington Carver dice che l'apprendimento consiste nella comprensione delle relazioni.
On kaže: "Da, učiteljice, ja mogu bolje."
Mi ha detto: "Sì, signora, posso farlo meglio."
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
La teoria dei neuroni specchio dice semplicemente che nel vostro cervello, proprio adesso, mentre mi guardate fare questa cosa, state attivando esattamente gli stessi neuroni come se steste compiendo queste azioni.
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Ci piacerebbe pensare che il vostro cervello potesse dire se avete bisogno di perdere peso o no, ma non può.
Dakle, mislim da bi najbolja definicija bila, prema budističkom pogledu, ona koja kaže da blagostanje nije samo ugodan oset ili senzacija.
Così, io credo che la migliore definizione, come nella visione del Buddismo, che il ben-essere non sia una semplice e piacevole sensazione.
♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫
♫ Siamo a 12 miliardi di anni luce dal limite ♫ ♫ E' una supposizione ♫ ♫ Nessuno potrà mai dire se è vero ♫ ♫ Ma io so che sarò sempre con te ♫
Mnogo mladih mi kaže da žele biti milioneri.
Ora, molti mi chiedono come diventare milionari.
(aplauz) Sa druge strane, ako hoćete da govorite o svom projektu koji uključuje kiseonik, devojke, letelice - ustvari, voleo bih da čujem taj govor, ali statistika kaže da to ne bi bilo dobro.
(Applauso) Diversamente, se volevate parlare del vostro progetto che coinvolge ossigeno, ragazze, aeroplani - beh, di fatto, a me piacerebbe sentirla questa presentazione, ma statisticamente non è proprio una buona scelta.
2.5926899909973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È qui. - La dottoressa dice che starà bene. 